すべてのカテゴリ » 知識・教養・学問 » 知識・学問 » 芸術・言語・文学

質問

終了

HELL'S KITCHENとは地獄の台所という意味らしいですが地獄の台所ってなんですか?

  • 質問者:SEEDA
  • 質問日時:2009-08-09 12:07:38
  • 0

並び替え:

アメリカのTV番組です。無名の料理人の登竜門でもありますが、司会者の厳しい批評が売りでしょう。次々と振るい落としていきます。面白いかも。

この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

「ヘルズ・キッチン」と呼ばれた理由は、3つの説があるようです。

ドイツ系レストランの名前が第一の説。
アイルランド系ギャング団の名前が第二の説。
ベテランと新人の警官の会話からという第三の説

第三の節が親しまれているようですね。

若い警官がヘルズ・キッチン内部の分署に配属となり
ベテランの警官が、周辺の犯罪状況と心構えを訓示します。
若い警官は、ため息混じりにつぶやきます。
「ここは犯罪の巣窟だ。まるで地獄(hell)の様に熱い(hot)犯罪エリアだ。」
ベテランの警官は、答えます。
「若いの、地獄はここと比べりゃ気候は穏やかさ。地獄の中でも、
最も熱い場所(hottest)、そうさな、地獄の台所(Hell's Kitchen)みたいなもんさ。」

  • 回答者:とくめい (質問から19分後)
  • 2
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

ニューヨークの旧工場地帯にそういう名前のエリアがありますねぇ。

  • 回答者:まんはったん (質問から4分後)
  • 0
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る