すべてのカテゴリ » マネー » 保険・税金・年金 » 年金

質問

終了

ドイツで働いていたころにかけていた厚生年金、日本に帰ってきた当初、年金がもらえるようになったら申請しますのでそれまでは何もしなくていいって神戸の某区の社会保険事務所に言われて安心していたのですが、先日ドイツ領事館に問い合わせたところ、5年かけてないと…と言うことで、5年に満たないあたしはショックを受けました!
還付金は申請できるそうなんですが、書類全部ドイツ語!あたしはドイツに3年住んでいながらドイツ語がろくに話せません。。。困りました。申請書の翻訳とか…身近に知らないし、、、どうしたら良いか困っています。どなたか、どうすれば良い手があるか教えて下さい~。

  • 質問者:kobe
  • 質問日時:2008-07-06 09:22:18
  • 0

並び替え:

帰国後、日本で年金を2年以上かけていれば通算して3年分のドイツ年金が受け取れるはずですよ。詳しくはこちら(真ん中くらいにあります)。

http://www.sia.go.jp/seido/kyotei/manual/contents-5.html

手続きは社保経由で相手国に手続する形になりますので、どうしてもドイツ語で届け出る必要があります。とりあえず大使館で翻訳をお願いするとか、翻訳出来る人を紹介してもらうとかしてみては如何でしょう。場所によっては教えてもらえると聞いた事があります。

あとはネット等でお近くで翻訳できる人を探すとかしてみては?

  • 回答者:しゅなうざ (質問から32分後)
  • 2
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。
お礼コメント

ありがとうございます。いろいろ検討してみます、助かります!

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る