すべてのカテゴリ » 地域情報・旅行 » 海外 » イベント・行事

質問

終了

ニュージーランドのマオリ族の「ウォー・クライ」について教えてください。ラグビーのオール・ブラックスは試合前にウォー・クライを全員でポーズも交えて威勢よくやりますが、これはマオリ族オリジナルと同じもの(音声およびダンス)でしょうか。

また、オール・ブラックス版のウォー・クライの音声は、言葉で表すとしたら、なんと言って叫んでいるのでしょうか。

お詳しい方々、ぜひご教示ねがいます。

  • 質問者:questioner
  • 質問日時:2008-10-11 09:21:31
  • 0

ニュージーランド(オール・ブラックス)のウォークライは「ハカ」といいます。
Youtubeで「ハカ」で検索してください。

発音と意味は次のとおりです。
(フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』の「ハカ(ダンス)」より引用)
<リード>
カ マテ! カ マテ!
<コーラス>
カ オラ、カ オラ!
<リード>
カ マテ! カ マテ!
<コーラス>
カ オラ、カ オラ!
テネイ テ タンガタ プッフル=フル ナア ネ イ ティキ
マイ ファカ=フィティ テ ラ!
ア ウパネ! ア フパネ!
ア ウパネ! カ=ウパネ!
フィティ テ ラ!
ヒ!

<日本語訳>
意味:私は死ぬ!私は死ぬ!
私は生きる!私は生きる!
見よ、この勇気ある者を。
ここにいる毛深い男が再び太陽を輝かせる!
一歩はしごを上へ!さらに一歩上へ!
そして最後の一歩、そして外へ一歩!太陽の光の中へ!

  • 回答者:知識人 (質問から11分後)
  • 1
この回答の満足度
  
とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る